Barasian = Mimpi
Bagayuik = Bagantuang
Meha = Marah
Sakin = Pisau
Samalangko = Tadi Malam
Sakin ari = Siang hari
Kalamari = kemaren satunya lagi
Ketangin = Sepeda
Bawuak = Beruk
Kambiah = Kelapa
Rarak terai = Berserakan/compang camping
Ajan= Suka
Taumbeh langek = Buang air besar
Kasungai = Buang air kecil
Karaiah = ke kamar mandi
Cigin = kencang/ngebut
Kakobeh = Kebiasasaan
Sungkah = Makan
Jumaho = Jahat/Bandel
Parenden = Pacar
Baparenden = Berpacaran
Terai = Coba/Tes
Landeh = Babi
Lantuang = Bau Busuk
Kaingkin = Kesana
Kama'i = kesini
Ancik = Tunggu
Cako = Tadi
We e = Dia
Kaliang buntang = Hitam legam
Kamehan = Kemasi
Bakameh = Beres-beres
Bakaleroak = Berbelok
Kaciinan = Kangen/ Kepengen
Kinyam = coba/cicip
kodah = kotor/kumuh
pungkang/gado = lempar
kasungai = pipis
mancibuak = ngitip
kajamban =kencing
elo= tarik
salemo =ingus
Itam kalek=hitam legam
kanangko =dulu
basibogeh=buru
kalam kulajik= gelap sekali.
kiniang =kecil sekali
Tumbuak daghah=makanelo= tarik
salemo =ingus
Itam kalek=hitam legam
kanangko =dulu
basibogeh=buru
kalam kulajik= gelap sekali.
kiniang =kecil sekali
Gadang Ota = Besar Cerita
maniangko=almarhum
hanok = diam
karengkang/mada/tangkughak=bandel/tambengtabik suga= mara
mantiko cighik=jahat/usil
Bakarapa = kumuh
Icak icak = pura pura
Toyongan = tuangkan
Pungkang = dilempar
Takadayak = jatuh
Mantiko langek = kurang ajar
pancilok=maliang,
dek kada=korengan
Madu = taikbasimpugheh=baserak2
manjulejeh = ngiler
bakighok = perg
bapetai peta = berceceran
kijok = kedip
saisuak = zaman dulu
catuih,tukiak,
sughiah = korek api
kuwih = gigik
galighaman=geram
patuih = petir
hosoh=gesek
takicuh= tertipu
pinggan =piriang
Coga= tagang
Tacukam = terlalu masuk
takajuik = kaget
takabek = terikat
tabek = kolam/empang
lalok=tidur
cigin = kencanganjaklah=pergi kesana
Landeh = babi
Patuih tongga= petir sebatang kara
korong= desa,
gadabah=biawak
ladiang=parang(benda tajam),
tajak=cangkul,
garejoh=mesin parut kelapa,
rutiang=ikan gabus,
guntiang=gunting
pituluik = pensil,
badabok = jatuh,
basalemak = jorok
Patang = kemaren
lado=cabe
atok=seng
sarawa=celana
kaceo=celengan
sikek=sisirgayuang=centongan
kulikaik=kalakuan/perangai
Basitungkin= berusaha
tahampok = tertimpa
sumbangheh=serabi
berang = marah
akaik =minggu
bakugheh=bakarajo kareh
pancilok=maliang,
dek kada=korengan
Madu = taikbasimpugheh=baserak2
manjulejeh = ngiler
bakighok = perg
bapetai peta = berceceran
kijok = kedip
saisuak = zaman dulu
catuih,tukiak,
sughiah = korek api
kuwih = gigik
galighaman=geram
patuih = petir
hosoh=gesek
takicuh= tertipu
pinggan =piriang
Coga= tagang
Tacukam = terlalu masuk
takajuik = kaget
takabek = terikat
tabek = kolam/empang
lalok=tidur
cigin = kencanganjaklah=pergi kesana
Landeh = babi
Patuih tongga= petir sebatang kara
korong= desa,
gadabah=biawak
ladiang=parang(benda tajam),
tajak=cangkul,
garejoh=mesin parut kelapa,
rutiang=ikan gabus,
guntiang=gunting
pituluik = pensil,
badabok = jatuh,
basalemak = jorok
Patang = kemaren
lado=cabe
atok=seng
sarawa=celana
kaceo=celengan
sikek=sisirgayuang=centongan
kulikaik=kalakuan/perangai
Basitungkin= berusaha
tahampok = tertimpa
sumbangheh=serabi
berang = marah
akaik =minggu
bakugheh=bakarajo kareh
Sumber: Facebook PKDP (Persatuan Keluarga Daerah Piaman)
arti bahaso piaman : CIKALADUIK..???
ReplyDeletekalau di sunda itu artinya air kaladuik🤓
Deleteapa arti bahasa minang/pariaman "babugan" 🥸
ReplyDelete